Californie du sud ~ Southern California

Nous sommes allés célébrer la fête de Danielle dans la ville de San Diego. Nous nous sommes rendus au point le plus au sud-ouest des É-U. Delà, on peut voir encore de tout près, la clôture entre le Mexique et les É-U. Il y a même une partie ouverte le samedi et le dimanche pour permettre aux familles des deux pays de se rencontrer et jaser. Ce fut une marche de 4 miles aller-retour. Nous allons manger notre goûter sur la plage Coronado, en banlieue de San Diego. Pour la route de retour, nous avons suivi la côte du Pacifique et arrêtons à la belle petite ville de La Jolla. Ici, nous avons approché un groupe de phoque qui s'étendait au soleil. Nous avons continué notre route en passant par d'autres charmantes petites villes, Del Mar, Solona Beach, Cardif by the Sea, Encinidas, Carlsbad et Oceanside. Quelques amis ont célébré la fête de Danielle autour d'un feu. Nous avons aussi visité la ville d'Indio et Pioneertown. Pioneertown est une ville qui a été fondée par Roy Rogers et Gene Autry pour produire des films d'époque. C'est une petite ville avec des chemins de terre où les édifices aujourd'hui sont utilisés par des artistes pour leur boutique. Nous avons dîner là au "Saloon de Pappi et Harriet". C'est un restaurant très populaire dont plusieurs artistes de grandes renommées tels que Paul McCartney ont donné des spectacles. Nous avons passé deux jours pour revisiter le "Joshua Tree National Park". C'est un parc où l'on y trouve les Joshua Tree qui poussent que dans cette région. Ici, on peut voir des formations géologiques très uniques. Nous avons marché plus que 4.5 miles (7 km) dans plusieurs sentiers pédestres. Nous avons passé deux nuits au Amboy Crater National Natural Landmark. Ce cratère situé sur la route 66 a fait éruption près de 10,000 ans passés. Nous avons fait une randonnée de 3 miles (5 km) pour nous rendre au sommet du cratère. Nous avons aussi circulé dans le Mojave National Preserve. Toutes les photos du voyage sont ici

We went to celebrate Danielle's birthday in San Diego. We walked to the most southeastern point of the US. From there, we could see again the fence between Mexico and the US. There is even a part open every Saturday and Sunday to allow families from both countries to meet and talk. This was a 4-mile round trip. We ate our lunch on the Coronado Beach, a suburb of San Diego. For the return trip back, we followed the Pacific Coast and stopped at the beautiful little town of La Jolla. Here we approached a group of seals stretching out in the sun. We continued our journey through other delightful small towns, Del Mar, Solona Beach, Cardif by the Sea, Encinidas, Carlsbad and Oceanside. A few friends celebrated Danielle's birthday around a fire. We also visited the town of Indio and Pioneertown. Pioneertown is a city that was founded by Roy Rogers and Gene Autry to produce movies. It is a small town with dirt roads where the buildings today are used by artists for their shop. We dined there at the Pappi and Harriet Saloon. It is a very popular restaurant, where several renowned artists such as Paul McCartney have performed. We then spent two days revisiting the Joshua Tree National Park. It is a park where there are Joshua Trees found mostly in this area. Here, one can see very unique geological formations. We walked more than 4.5 miles (7 km) in several hiking trails. We stayed two nights at the Amboy Crater National Natural Landmark. This crater located on Route 66 has erupted nearly 10,000 years ago. We did a 3 miles (5 km) hike to the top of the crater. We also travelled in the Mojave National Preserve. All the photos from the trip are here